Kanji 「漢字」#002

Yoyoyo, minna-san!!!
Vou postar os kanji de 10 em 10.

Legenda:

漢字 : kanji

いみ : significado

くんよみ : kun'yomi

オンヨミ : on'yomi

かくすう : número de traço

漢字	いみ	くんよみ	オンヨミ	かくすう
日	sun, day	ひ、－び、－か	ニチ、ニ、 －ジツ	４
日「ひ」the sun, a day 日本「にほん｜にっぽん」Japan 日曜日「にちようび」Sunday ３日「みっか」the 3rd day 日録「にちろく」journal, daily record 日銀券「にちぎんけん」japanese bank note 日一日と「ひいちにちと」day by day 隔日「かくじつ」every other day 時日「じじつ」date, time 日月「じつげつ」sun and moon, time, days, years
漢字	いみ	くんよみ	オンヨミ	かくすう
月	moon, month	つき	ゲツ、－ガツ	４
月「つき」the moon, a month 月曜日「げつようび」January １月「いちがつ」Monday １か月「いっかげつ」one month 臨月「りんげつ」last month of pregnancy 観月「かんげつ」moon viewing 十月革命「じゅうがつかくめい」october revolution 正月「しょうがつ」new year 月払い「つきばらい」monthly payment 月形「つきがた」crescent shape
漢字	いみ	くんよみ	オンヨミ	かくすう
木	tree	き	モク、ボク	４
木「き」a tree 木村「きむら」Japanese name 木曜日「もくようび」Thursday
漢字	いみ	くんよみ	オンヨミ	かくすう
山	mountain	やま	サン	３
山「やま」a mountain 富士山「ふじさん」Mt. Fuji 山下「やました」Japanese name 火山「かざん」a vulcano
漢字	いみ	くんよみ	オンヨミ	かくすう
川	river	かわ、－がわ	セン	３
川「かわ」a river ナイル川「ないるがわ」the Nile River
漢字	いみ	くんよみ	オンヨミ	かくすう
田	rice field	た、－だ	デン	５
田んぼ「たんぼ」a rice field 山田「やまだ」Japanese name 田中「たなか」Japanese name
漢字	いみ	くんよみ	オンヨミ	かくすう
人	man, person	ひと	ジン、ニン	２
人「ひと」man, a person ３人「さんにん」three people 日本人「にほんじん」a Japanese ブラジル人「ぶらじるじん」a Brazilian
漢字	いみ	くんよみ	オンヨミ	かくすう
口	mouth	くち、－ぐち	コウ	３
口「くち」a mouth 入り口「いりぐち」an entrance 出口「でぐち」an exit 人口「じんこう」population
漢字	いみ	くんよみ	オンヨミ	かくすう
車	car	くるま	シャ	７
車「くるま」a car 自動車「じどうしゃ」a car, an automobile 電車「でんしゃ」a train
漢字	いみ	くんよみ	オンヨミ	かくすう
門	gate	かど	モン	８
門「もん」a gate 専門「せんもん」a speciality

Leia mais

Kanji 「漢字」#001

E ai, como estão indo os estudos?
Bom, vou falar um pouco sobre kanji, para poderem começar a estudar.
Eu costumo dividir o estudo do japonês em 3 partes:
-Gramática;
-Vocabulário;
-Kanji.
É uma forma de abordar cada item, MAS, os 3 são interconectados e devem ser vistos juntos.
"Mas Lence, quando eu começo a ver kanji?"
Recomendo logo depois de terem uma base com os kana (hiragana & katakana).

𝐄𝐧𝐭𝐞𝐧𝐝𝐞𝐧𝐝𝐨 𝐨 𝐊𝐚𝐧𝐣𝐢
Os kanji são IDEOGRAMAS, ou seja, cada kanji não é uma palavra. Cada kanji representa uma IDEIA. Tenha isso em mente.
Resumindo bem a história para compreender os kanji:
Basicamente ao longo da história os japoneses tiveram trocas com os chineses, e no meio disso, houve a importação da escrita. Logo, os kanji foram assimilados a língua japonesa.
(E isso é um fato importante que veremos logo a seguir.)
Cada kanji é dividido entre Kun'yomi e On'yomi. Literalmente significa kun yomi = leitura do significado, e on yomi = leitura do som. Porém, comumente dizemos que kun'yomi é a "leitura japonesa" e on'yomi é a "leitura chinesa".
E ai que entra a história...
A grande maioria dos kanji terão varias leituras. (Eu vou fazer uma distinção entre "formas de leitura/formas de ler" e "leitura". Quando eu disser "formas de leitura" vou estar me referindo as duas leituras "kun" ou "on". E quando disser apenas "leitura" eu estarei me referindo como é a leitura de determinado kanji.)
Mas... pq os kanji tem mais de uma leitura???
isso varia por dois motivos:
1 - época
2 - significado
No caso da leitura ON (chinesa), os japoneses tinham contato com os chineses durante tal período, e dai os chineses trouxeram a leitura X, com a ascensão de outra dinastia, e possíveis trocas em um período distante, um mesmo kanji era lido de outra forma. Logo, os japoneses adicionavam uma nova leitura ON, para usar com as novas palavras.
Por sua vez, a leitura KUN, varia conforme o significado da palavra na qual o kanji está inserido.
Ps: geralmente os materiais sobre kanji irão colocar as leituras em kana diferente, ou seja, kun'yomi estarão em hiragana e on'yomi em katakana.
Um exemplo simples:
o kanji: 人
é tem o significado de "pessoa"
as suas leituras são:
Kun: ひと、 -り、 -と
On: ジン、 ニン
Lence! quando qdo algo vai estar na leitura KUN ou quando está na leitura ON ?
Não existe necessariamente uma regra, mas, meio que um padrão. Geralmente quando você dois kanji juntos, eles terão leitura ON, POREM, palavras de origem japonesa ou que existiam antes do contato com os chineses, permanecem com leitura KUN mesmo junto. Isso vale pra nomes tb: 山田 (yamada, YAMA = leitura KUN, DA = leitura KUN)
Então a melhor forma de saber, é lendo.. vejam o max. de material possível, sejam jogos, filmes, livros, revistas, manga, doramas. Isso vai ajudar a memorizar.
Logo, é mto útil estudar kanji em paralelo aos sua aplicação, palavras que utilizem ele ja vão sendo adicionadas ao seu vocabulário. Existem alguns aplicativos que trabalham com ensinar o いみ (significado) e colocam ele nas palavras. Lembrem-se tb, que as palavras podem ser divididas em níveis (os mesmos niveis do teste de proficiência) e dai algumas serão consideradas mais difíceis, ou de uso menos comum que outras.
Quantos kanji posso estudar por dia? Cada pessoa é uma pessoa, ache o SEU ritmo. Mas recomendo 2 coisas: não simplesmente olhe eles e abandone, pratique-os. E tb faça o uso de ferramentas de repetição sistemática (SRS), por exemplo memrise, kanji study, etc.. Elas filtram ao longo do tempo o q você ja aprendeu e repetem em intervalos maiores, e o q vc errou será repetido em breve. Isso vai ajudar a memorizar.
Diariamente eu vou postar uma quantidade X de kanji. Mas como eu disse: 𝓕𝓪ç𝓪 𝓷𝓸 𝓼𝓮𝓾 𝓻𝓲𝓽𝓶𝓸!!!
Se você perceber q esta vendo um número X de kanji e não esta conseguindo absorver todos, diminua a quantidade. Ou então se estiver indo bem, tente ir aumentando progressivamente.
Outra possível forma que pode ajudar, é a utilização de mnemônicos. Caso necessário faço um post sobre isso depois. mas podem encontrar algumas dicas no Tio Google tb, não fiquem tímidos.

Divisão dos Kanji
Podemos dividir os kanji em uns 3 tipos:

(Kanji pictográfico)

1 - 𝐏𝐢𝐜𝐭𝐨𝐠𝐫á𝐟𝐢𝐜𝐨𝐬, ou seja, se parecem com algo realmente. Esses kanji são básicos, e veremos alguns deles na lição 1 de kanji.
2 - 𝐍ã𝐨-𝐩𝐢𝐜𝐭𝐨𝐠𝐫á𝐟𝐢𝐜𝐨𝐬: que não se parecem com um desenho mesmo.
3 - 𝐂𝐨𝐦𝐩𝐨𝐬𝐭𝐨𝐬: são feitos com radicais dos outros 2 tipos de kanji. Esses radicais podem ou não se parecer diretamente com o kanji de origem. Por exemplo: 人 é o kanji de pessoa. ele tem dois radicais que derivam dele um deles é o: 亻 esse radical é o mesmo usado em por exemplo: 休 (radical de pessoal + radical de árvore).
O post ficou meio longo, mas acredite podia ser muito maior, mas como introdução acho que ficou relativamente resumido. E a nível de curiosidade:
Existem em torno de uns 50k kanji. E virtualmente falando, cerca de 6,355 (que você pode escrever no pc). Mas não se assustem, vocês não sabem todas palavras do dicionario de português, logo, também não precisam saber TOOOOOOOODOS kanji. Tem uns que são de uso muito especifico, ou que vocês podem viver a vida toda sem nunca ver um texto que os tenha. XDDD
Por hora, sobre kanji, é isso...
またね～

Leia mais

Aula #002 - HIRAGANA

Yoyoyo!!!

Lence aqui, e quero saber se estão animados para começar a parte de hiragana =D

Bom,  vamos lá!

Primeiramente, devemos saber que uma coisa muito importante no japonês é a ordem dos traços. Por isso é bom vocês praticarem, ao longo do aprendizado, a escrita. Isto também vai ajudar vocês com a a memorização dos caracteres.

Mas o hiragana é usado em que situações mesmo?

·         Em partículas e verbos auxiliares. Por exemplo, a partícula “wa”: は

·         Na terminação de verbos e adjetivos. Por exemplo, o verbo chegar(Tōchakushimasu) conjugado: 到着します

·         Palavras que não tenham kanji

·         Furigana: indica a leitura de um determinado kanji.

Obs: No final das aulas vou disponibilizar alguns exercícios em “.pdf” para serem feitos, e na aula seguinte as respostas. ;)

Agora vamos aprender a ordem dos traços de 10 dos primeiros fonemas em hiragana. Começando por estes cinco: A, I, U, E, O

Espera aí... a ordem não seria A, E, I, O, U? Não. É “A, I, U, E, O” mesmo, se acostumem.

A

Ordem dos traços:

I

Ordem dos traços:

U

Ordem dos traços:

E

Ordem dos traços:

O

Ordem dos traços:

E aí, acharam fácil até agora? Vamos agora para as sílabas: KA, KI, KU, KE, KO.

KA

Ordem dos traços:

KI

Ordem dos traços:

KU

Ordem dos traços:

KE

Ordem dos traços:

KO

Ordem dos traços:

Por hoje é isso pessoal. Logo abaixo colocarei uns exercícios para treinarem tanto a grafia quanto para aprenderem algumas palavrinhas que usam estes kanas. Na próxima aula continuaremos aprendendo mais alguns kanas do Hiragana. =D

Estudem!!! Ganbatte!!!

Matta ne!!! .o/

Leia mais

Aula #001 - Introdução ao japonês

Yoyoyo!!!

Lence novamente, e hoje vamos começar com a introdução ao japonês. Mas por onde começar a estudar? Vamos primeiro aprender os tipos de escrita (Hiragana, Katakana, Kanji), quantos são, onde usa-los, etc.

·         Hiragana: são 46 fonemas kana únicos. É utilizado em palavras que derivam de origem japonesa.

·         Katakana: são 46 fonemas kana únicos. É utilizado em palavras de origem estrangeiras. 

·         Kanji: existem em torno de 50 mil kanjis. (E EU VOU TER QUE SABER TUDO ISSO?) Calma, pessoal, os mais usados são cerca de 2 mil, e cada nível de japonês exige q você saiba uma certa quantidade. O kanji em si, significa uma idéia. 

Veremos todas com mais detalhes futuramente.

Não se assustem com a quantidade de caracteres que você irá decorar, pois conforme você vai treinando, cada carácter vai sendo gravado na sua memória. Por isso é bastante importante treinar sempre que possível.

Mas, Lence, como eu identifico se é um hiragana, katakana ou um kanji?

Talvez na primeira vez que você veja não seja tão perceptível, e pareça um monte de traçinhos. Mas vamos lá:

O Hiragana tem seus traços mais arredondados. Exemplo: ひらがな

O Katakana por sua vez teu seus traços mais retos. Exemplo: カタカナ

O Kanji já se destaca mais, uma vez que ele contém muitos traços, comparado aos kanas. Exemplo: 漢字

Por sua vez, entenda que os kanas (Hiragana e Katakana) são compostos por fonemas, não são como o alfabeto (A,B,C,D,..., Z) que estamos acostumados a utilizar. Ou seja, um exemplo: Ka, Ki, Ku, Ke,Ko.

Fonema: é a menor unidade sonora de uma língua. Por exemplo, a palavra “bala” não é um fonema, mas é composta pelos fonemas “BA” + “LA”.

Na próxima aula, nós começaremos a aprender Hiragana em conjunto com alguns exercícios para praticar. E ao longo das aulas, iremos aprendendo um pouco de vocabulário.

Até sexta que vem!!! Matta ne!!! .o/

Leia mais